♥ 杯に落ちた滴は赤色。

銀魂再開おめ!!
相変わらず行き過ぎたフリーダムっぷりで大変安心致しました。PTAに負けず、そのままでいてほしいですね！

ゲームの不具合の修正版をサイトにアップ致しました。修正箇所は、倒れた兵士が木の上にワープしたり、プレーヤーが人間の法則を無視した動きをしたりする(例:木の幹を突き抜ける)そんな楽しいバグの数々です…｡

友人がゲームのシナリオを考えてくれたので、牧場物語っぽいもの(タイトル決めろよ)と並行して製作中｡
和風妖怪ものです。話の大筋だけ頂いてるんで、更に細かく煮詰めるべく、導入部の台詞をノートに殴り書き始めました。
マップ作るの本当に苦手なんで、素材サイト様の組み方例を参考にさせて頂きながら、ちまちまやっとります。何故か座敷牢のマップは一瞬でできたんだけれども。
一方、牧場物語っぽいものの方はシナリオがシリアス街道まっしぐらで…｢誰がこれを楽しむんだ…？｣と葛藤が始まっております。大体、魔物を倒して集めたアイテムでクエストをクリアするなど…最早やっていることはモンスターハンターです。おかしいや(-_＼)

エドガー･アラン･ポーなんて読んだことないのに、必修の授業(しかもよりによって演習)でポーがテーマのクラスに割り振られてしまったので、大学の授業開始も一ヶ月先に延びたし、少しは授業の準備を…と思って近所の図書館で借りてきました。探し回ってやっと一冊見つけた｡シェイクスピアはたくさんあるのにぃぃ。

あらゆる翻訳文学に言い知れぬ読みにくさを感じる私だというのに、原文が元々難解なのだろう、ポーの文章はとても……読みにくいです…(-_-;)
楽しいんだけどね…感嘆文の辺りの訳が三島みたいで愉しかったけどね…というか翻訳者の言葉の選び方が三島っぽいというか…うん｡古い訳本なせいもあるかも。
しかしこれを原文で読むとか…演習始まったら私終わるなと思いました(T-T)