♥ それは豆です。

腱鞘炎から続き、酷い肩こりと手足のしびれを発症しました＾＾
ので、整形外科に行ってレントゲンを撮って貰ったら、「生まれつき骨の形が悪いね」と言われました。
「治りますか？」との質問に「生まれつきだからね、治らないよ！」と元気よく言われまして、そうｗですかｗｗってなりました。
面白いお医者様だった…。今も通っている胃腸科のお医者様にも、似たような質問に「８０歳くらいになれば治るよ！」と返されましたっけね。治らない系が多いですね私。


何か最近は病ネタが多いので、別の話題でも。


回転ずし店に勤めておりますと。
外国人のお客様が結構いらっしゃいます。

日本語が話せないお客様に質問された時には、スゲェたどたどしい英語でボディランゲージ（こっちでメッセージの六割を伝える）を交えつつ説明したりします。

そしてこの間困ったのは、納豆巻きの具の納豆を指差され、「これは何なのか」と聞かれた時です。
最近じゃ納豆の知名度は海外でも高いらしいので"This is Natto!"とまんま答えてみましたが……お客様は何だかキョトーン。通じない。そこで絞り出した説明が"It's beans（それは豆です）"ですよ…。
間違っちゃいないだろうし、お客様もなるほどと納得されてましたが、納豆とビーンズは違います…よねぇ…？
豆を発酵させたものですって答えられれば良かったんでしょうけど、「発酵させる」という英単語はぶっちゃけ受験時代でも私の頭には無かった。

でもこのことがあって以来、Yahoo辞書で調べてちゃんと脳内にインプットしておきましたので、次に同一の質問が来た時には答えられます。それは豆を発酵したものです！と。（笑）

ちなみに以前、かっぱ巻きを指差されて「この緑色のは何なのか」と聞かれた時には、小学校の時に読まされた英単語の載った絵本の知識が役に立ちました。
きゅうりの英語なんて、いつ使う場面が訪れるんや…と思っておりましたが、何処で何が役に立つか本当に分からないもんですね。一つ学べました。


もう一つ、最近気づいたこと。大学でシェイクスピアを学ぶようになってから、海外ドラマなんかでシェイクスピアの台詞がこんなに多く使われてんのか…と気づいて感心したりしました。
シェイクスピアなんてやって役に立つのか？とか思っておりましたが、海外ドラマが更に楽しめるようになるというだけでも、学ぶ価値は個人的にあったかなーと思います＾＾

もちろん、損得勘定抜きにしても、シェイクスピアは面白いですよ！