♥ 午後の木枯らし。

最近、寒いですね。
冷えるとお腹痛いです。冷えなくても痛い時あるけど……何かうどんばかり食べてます。

こないだバイト終わりに、同僚さん達+社員さんとカラオケで深夜オールしたりしたのが最新の非日常イベントですかね。私、紅一点でしたがな…バイト先の男女比がいよいよはなはだしいです。高確率で紅一点ですよ。ちょっと寂しい。ちくせう、女の子欲しいよー。（誤解を生む発言）

公務員試験の勉強で頭がぼわぼわしています。なんかね、民法が分からないです。法学部の人を心底私は尊敬する。
未来が見えないなぁ…。


↓サイトの告知↓

告知もなにも今更ですが。
The Thieves in Wasteland ver.1.00公開しました。
これねぇ…恥ずかしながらサイトの方でThievesの綴りが長らくTheivesになってましてねぇ。いますぐ大学の英文科やめてこいって神が囁いてる気がしましたよ。
しっかしデバッグ辛すぎワロタ。でもまだきっとバグありそうだよねぇ…苦情・文句は受け付けます。お気軽にどうぞ。

次作の予定は不明。もうそんな暇ないか…よよ落涙。

♥ ナットウロール一丁。

今週の初めからしっつこい耳鳴りに悩んでいましたが、少し改善したっぽいです。
高音でリィイイン……リィイン…と聞こえるもんですから、耳の中にスズムシ飼ってる気分でした。
そういや今でも、スズムシってデパートとかで買えたりするんですかね？
私が子供の頃には、夏にはスズムシを買ってきて、キュウリあげたりしてましたっけね。
それで、よく共食いされましたorz
朝、虫カゴを覗いた時に欠けた胴体が転がっているのを見る絶望感ったらないですよ。

で、大学は絶賛レポート提出期間なのですが。
レポート終わらんすね…。
今回は必修で英語で書かなきゃならんのがありましてね。
私の英語力なめるなよ…地を這うレべルだぜ…？(@_@)とガン飛ばしたくなりつつも、翻訳サイトにお世話になって頑張っていますが終わりません畜生。


英語といえば、前回のブログ記事でバイト先での外国人のお客様とのやり取りを書きましたが。
とうとう店の本社が、外国人向けの英語対訳つきメニューを作ってくれたそうで！
このあいだそのメニューを、店長が「これ全部覚えるんやで。宿題な～」と本気なのか冗談なのか分からない台詞と共に見せてくれましたが…なんか突っ込みどころ満載で。

うち、メニューにレモンサワーがあるんですけど。
「レモン果汁に焼酎とソーダを加えたもの」と英語で書いてありまして、これ英語訳っていうか説明なんじゃ…と思いました。レモンサワーって日本独自のものなのかな…今度調べてみます。

更に。おくら納豆軍艦は「おくらと大豆を発酵させたものの軍艦」って書いてあるのに。
納豆巻きは、ただシンプルに"Natto Roll"と……ナットウロール……こっちは納豆の説明ないんかい。
何度も言うが、Nattoが通じない外国人もいましたからね！（是非私の体験を生かしてもらいたいのです）片方だけに詳しい説明のっけるのはどうなのかな！

あとかっぱ巻きね。ナットウロールだったんで、よもや"Cappa Roll"か！？と思ったんですが"Cucumber Roll"でした。きゅうり巻きって。なんか味気ないね。
あとはまちの英語って、yellowtailっていうんですね…「確かに尾は黄色い」と店長がおっしゃってました。

ともかく、こうしてよく分からん方向の知識が増やせました。でもこのメニューのおかげで、これまで以上に外国人のお客様へ、より的確なサービスがご提供できることと存じます。（まとめた）



↓サイトの告知↓

次作の進行度、シナリオ１００％　マップ１００％　システム９５％

あともう少し…。

♥ それは豆です。

腱鞘炎から続き、酷い肩こりと手足のしびれを発症しました＾＾
ので、整形外科に行ってレントゲンを撮って貰ったら、「生まれつき骨の形が悪いね」と言われました。
「治りますか？」との質問に「生まれつきだからね、治らないよ！」と元気よく言われまして、そうｗですかｗｗってなりました。
面白いお医者様だった…。今も通っている胃腸科のお医者様にも、似たような質問に「８０歳くらいになれば治るよ！」と返されましたっけね。治らない系が多いですね私。


何か最近は病ネタが多いので、別の話題でも。


回転ずし店に勤めておりますと。
外国人のお客様が結構いらっしゃいます。

日本語が話せないお客様に質問された時には、スゲェたどたどしい英語でボディランゲージ（こっちでメッセージの六割を伝える）を交えつつ説明したりします。

そしてこの間困ったのは、納豆巻きの具の納豆を指差され、「これは何なのか」と聞かれた時です。
最近じゃ納豆の知名度は海外でも高いらしいので"This is Natto!"とまんま答えてみましたが……お客様は何だかキョトーン。通じない。そこで絞り出した説明が"It's beans（それは豆です）"ですよ…。
間違っちゃいないだろうし、お客様もなるほどと納得されてましたが、納豆とビーンズは違います…よねぇ…？
豆を発酵させたものですって答えられれば良かったんでしょうけど、「発酵させる」という英単語はぶっちゃけ受験時代でも私の頭には無かった。

でもこのことがあって以来、Yahoo辞書で調べてちゃんと脳内にインプットしておきましたので、次に同一の質問が来た時には答えられます。それは豆を発酵したものです！と。（笑）

ちなみに以前、かっぱ巻きを指差されて「この緑色のは何なのか」と聞かれた時には、小学校の時に読まされた英単語の載った絵本の知識が役に立ちました。
きゅうりの英語なんて、いつ使う場面が訪れるんや…と思っておりましたが、何処で何が役に立つか本当に分からないもんですね。一つ学べました。


もう一つ、最近気づいたこと。大学でシェイクスピアを学ぶようになってから、海外ドラマなんかでシェイクスピアの台詞がこんなに多く使われてんのか…と気づいて感心したりしました。
シェイクスピアなんてやって役に立つのか？とか思っておりましたが、海外ドラマが更に楽しめるようになるというだけでも、学ぶ価値は個人的にあったかなーと思います＾＾

もちろん、損得勘定抜きにしても、シェイクスピアは面白いですよ！

♥ しびしびズキズキ。

腱鞘炎になりました)^o^(

で、治りませんｗｗ


お医者様には「一週間ぐらい手を使わなきゃ治るよ」と言われましたが、思い切り使ってますからねｗｗそりゃ治らんよｗｗ

さすがにピアノは自重してますが、レポート打たなきゃならないのでキーボードとお友達にならなきゃならんし、バイトは休めませんしね…。騙し騙し何とかやってますが、毎日痛くてしびれて辛いっす。

ピアノ弾きたいなー。
あー、でも手が痛い。

今月の医療費が半端ないです…財布が薄くて辛い。


↓サイトの告知↓

500 Days War ver.1.03公開しました。
新作を進めろよって話ですね。まったくもってそうです…。

♥ 人の振り見て。

昨日のバイトでは、人が足りない→ミス多発の良い例でしたね…。
バイト時間は六時間ですが、最近は休憩時間なしです。
労働基準法では六時間以下の労働時間なら休憩の有無は任意。合法なのは分かっているんですが…分かっているんですが…orz

満席で長蛇の列ができるくらいお店は繁盛しているんですが…それだけ来店者様が多いということで、何だか客層も様々だったみたいです。いつもよりクレームが多くて、印象に残った一日でした。

中でも記憶に刻まれた一件。
不備のあったらしい商品をお取り換えして。
持って行った商品を目の前で（わざと？ふざけて？）こぼされる心境。

を味わいました＾＾

あの時、湧きあがった感情は怒りでもなかった。
引いた。真面目に引いた。
お客様、酔ってらしたのかなぁ…。アルコール類を出した覚えはなかったですが。

しかもクレーム対応している間に、商品配達の方がままならなくなり、同僚のおば様（一度レジに入ると、中々他を手伝ってくれなくなる方）に叱咤されるという…影分身の術とか使えるようになれってことですかねぇ。
体は一つ。まずこの常識から私は打ち破っていかねばならない。（笑）


キッチンのミスでも、お客様のクレームの窓口はホールスタッフです。
「申し訳ございません」を言わずにバイトを終える一日、味わってみたいですなぁ…。

接客業って良い経験になると思います。
プライドなんて、なくなりますから。
全人類が一度、接客業に従事しクレーマーにプライドをズタズタに引き裂かれれば、世の中はもっと平和になるんじゃないかと思います。
でも、やられたらやりかえす考えの人もいるのかな…中には。
他人を思いやる国民性だったらしいですけど…日本。
悲しいですね。